Crie legendas para qualquer vídeo, grátis e com privacidade
Receba legendas SRT ou VTT sincronizadas em minutos, prontas para YouTube, TikTok, Reels ou seu editor. Nada é enviado a menos que você ative o modo nuvem, e sem marca d’água.
- Privado por padrão: seu arquivo fica no seu dispositivo
- Sem cadastro, sem limite de minutos e sem marca d'água
- Cerca de 100 idiomas, com tradução para o inglês
🔒 Modo privado: seu arquivo fica neste dispositivo
Este arquivo é grande. Pode demorar bastante e celulares podem ficar sem memória. Se parar, tente um trecho menor ou use um computador.
Transcrição
Como funciona
Adicione seu vídeo
Escolha o vídeo que você quer legendar. Funciona com clipes curtos e vídeos longos.
Gere as legendas
Cada linha recebe seu tempo de início e fim. Defina o tamanho das linhas para celular ou computador.
Baixe e publique
Baixe o arquivo SRT ou VTT e adicione no YouTube Studio, TikTok, CapCut, Premiere Pro ou DaVinci Resolve.
Por que é grátis e privado
A maioria dos sites de transcrição envia seu arquivo para os servidores deles, e cada minuto custa dinheiro. Por isso limitam o uso grátis, colocam marca d'água ou pedem assinatura.
Este site funciona de outro jeito. Por padrão o modelo de reconhecimento de voz, o Whisper de código aberto da OpenAI, roda dentro do seu navegador. Seu arquivo nunca é enviado e nunca o vemos, então não há nada a limitar. Se você ativar o modo nuvem opcional para mais precisão, só o som vai para o nosso servidor, é transcrito e volta na hora. Nunca é armazenado, e o modo nuvem tem uma cota diária gratuita generosa.
Perguntas
Qual a diferença entre SRT e VTT?
Os dois são arquivos de legenda com texto e tempos. SRT funciona em quase todo lugar, incluindo YouTube, Facebook e a maioria dos editores. VTT é o padrão da web, usado por players HTML5.
Como adiciono legendas a um vídeo do YouTube?
No YouTube Studio, abra o vídeo, escolha Legendas, adicione um idioma, depois escolha Enviar arquivo, Com tempo, e selecione o arquivo SRT.
Posso gravar as legendas no vídeo?
Sim. Quando as legendas estiverem prontas, use Coloque estas legendas no seu vídeo abaixo da transcrição, escolha um estilo e baixe o vídeo com as legendas.
Vai ter marca d'água?
Não. Os arquivos de legenda são texto simples e você mantém controle total do seu vídeo.
Posso enviar um vídeo de outro app?
Sim, no Android. Abra o site no Chrome e toque em Instalar o app (ou no menu e depois Adicionar à tela inicial). Depois, na Galeria, no WhatsApp, em Arquivos ou em qualquer app, toque em Compartilhar e escolha Quietscribe: o vídeo abre aqui pronto para transcrever, sem enviar nada. No iPhone, toque em Escolher arquivo: ele abre suas Fotos e Arquivos na hora.