Buat subtitle untuk video apa pun, gratis dan privat
Dapatkan subtitle SRT atau VTT berwaktu dalam hitungan menit, siap untuk YouTube, TikTok, Reels, atau editor Anda. Tidak ada yang diunggah kecuali mode cloud dinyalakan, dan tanpa watermark.
- Privat secara bawaan: file tetap di perangkat Anda
- Tanpa daftar, tanpa batas menit, tanpa watermark
- Sekitar 100 bahasa, dengan terjemahan ke bahasa Inggris
🔒 Mode privat: file tetap di perangkat ini
File ini besar. Prosesnya bisa lama dan memori ponsel bisa habis. Jika berhenti, coba klip yang lebih pendek atau gunakan komputer.
Transkrip
Cara kerjanya
Tambahkan video Anda
Pilih video yang ingin diberi subtitle. Klip pendek maupun video panjang bisa.
Buat subtitle
Setiap baris punya waktu mulai dan selesai sendiri. Atur panjang baris untuk tampilan ponsel atau komputer.
Unduh dan unggah
Unduh file SRT atau VTT dan tambahkan di YouTube Studio, TikTok, CapCut, Premiere Pro, atau DaVinci Resolve.
Kenapa gratis dan privat
Sebagian besar situs transkripsi mengirim file Anda ke server mereka, dan setiap menit memakan biaya. Itulah sebabnya mereka membatasi penggunaan gratis, menambahkan watermark, atau meminta langganan.
Situs ini bekerja dengan cara berbeda. Secara bawaan model pengenalan suara, Whisper open-source dari OpenAI, berjalan di dalam browser Anda. File Anda tidak pernah diunggah dan kami tidak pernah melihatnya, jadi tidak ada yang perlu dibatasi. Jika Anda menyalakan mode cloud opsional untuk akurasi lebih tinggi, hanya suaranya yang dikirim ke server kami, ditranskripsi, lalu langsung dikembalikan. Tidak pernah disimpan, dan mode cloud punya kuota gratis harian yang besar.
Pertanyaan
Apa bedanya SRT dan VTT?
Keduanya file subtitle berisi teks dan waktu. SRT bisa dipakai hampir di mana saja, termasuk YouTube, Facebook, dan sebagian besar editor video. VTT adalah standar web yang dipakai pemutar video HTML5.
Bagaimana cara menambahkan subtitle ke video YouTube?
Di YouTube Studio, buka videonya, pilih Subtitle, tambahkan bahasa, lalu pilih Upload file, With timing, dan pilih file SRT.
Bisakah subtitle ditempel permanen ke video?
Bisa. Setelah subtitle siap, gunakan Tempelkan subtitle ini ke video Anda di bawah transkrip, pilih gaya, lalu unduh video dengan subtitle menempel.
Apakah ada watermark?
Tidak. File subtitle berupa teks biasa, dan video Anda sepenuhnya di bawah kendali Anda.
Bisakah saya mengirim video dari aplikasi lain?
Bisa, di Android. Buka situs ini di Chrome lalu ketuk Pasang aplikasinya (atau menu, lalu Tambahkan ke layar utama). Setelah itu, di Galeri, WhatsApp, File, atau aplikasi apa pun, ketuk Bagikan dan pilih Quietscribe: video terbuka di sini siap ditranskripsi, tanpa mengunggah apa pun. Di iPhone, ketuk Pilih file: langsung membuka Foto dan File Anda.