Crea subtítulos para cualquier vídeo, gratis y en privado
Obtén subtítulos SRT o VTT con tiempos en minutos, listos para YouTube, TikTok, Reels o tu editor. No se sube nada salvo que actives el modo nube, y sin marca de agua.
- Privado por defecto: tu archivo se queda en tu dispositivo
- Sin registro, sin límite de minutos y sin marca de agua
- Unos 100 idiomas, con traducción al inglés
🔒 Modo privado: tu archivo se queda en este dispositivo
Es un archivo grande. Puede tardar mucho y los móviles pueden quedarse sin memoria. Si se detiene, prueba con un clip más corto o usa un ordenador.
Transcripción
Cómo funciona
Añade tu vídeo
Elige el vídeo que quieres subtitular. Funciona con clips cortos y con vídeos largos.
Genera los subtítulos
Cada línea tiene su tiempo de inicio y fin. Elige la longitud de las líneas para verlas en móvil o en ordenador.
Descarga y súbelos
Descarga el archivo SRT o VTT y añádelo en YouTube Studio, TikTok, CapCut, Premiere Pro o DaVinci Resolve.
Por qué es gratis y privado
La mayoría de webs de transcripción envían tu archivo a sus servidores, y cada minuto les cuesta dinero. Por eso limitan el uso gratis, ponen marcas de agua o te piden una suscripción.
Este sitio funciona de otra manera. Por defecto el modelo de reconocimiento de voz, Whisper de OpenAI de código abierto, funciona dentro de tu navegador. Tu archivo nunca se sube y nunca lo vemos, así que no hay nada que limitar. Si activas el modo nube opcional para más precisión, solo el sonido se envía a nuestro servidor, se transcribe y se devuelve al momento. Nunca se guarda, y el modo nube tiene un generoso límite gratuito diario.
Preguntas
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
Ambos son archivos de subtítulos con texto y tiempos. SRT funciona casi en todas partes, incluidos YouTube, Facebook y la mayoría de editores. VTT es el estándar web que usan los reproductores HTML5.
¿Cómo añado subtítulos a un vídeo de YouTube?
En YouTube Studio, abre el vídeo, elige Subtítulos, añade un idioma y luego elige Subir archivo, Con sincronización, y selecciona el archivo SRT.
¿Puedo incrustar los subtítulos en el vídeo?
Sí. Cuando los subtítulos estén listos, usa Añade estos subtítulos a tu vídeo debajo de la transcripción, elige un estilo y descarga tu vídeo con los subtítulos.
¿Habrá marca de agua?
No. Los archivos de subtítulos son texto plano y tú mantienes el control total de tu vídeo.
¿Puedo enviarle un vídeo desde otra app?
Sí, en Android. Abre el sitio en Chrome y toca Instalar la app (o el menú y luego Añadir a pantalla de inicio). Después, en tu Galería, WhatsApp, Archivos o cualquier app, toca Compartir y elige Quietscribe: el vídeo se abre aquí listo para transcribir, sin subir nada. En iPhone, toca Elegir archivo: abre tus Fotos y Archivos al instante.